1st-leg / 2nd-leg

1999 Championship 1st-reg
Dec.4,1999(Sat.) 15:00 Kick-Off
Detail information of 2nd-leg is HERE.

  • Jubilo IWATA
    GK 1Yushi OZAKI
    DF 2Hideto SUZUKI
    14Takahiro YAMANISHI
    17Koji MAEDA
    34Masahiro ANDO
    MF 6Toshihiro HATTORI
    8Daisuke OKU
    10Toshiya FUJITA
    35Fumitake MIURA
    FW 9Masashi NAKAYAMA
    19Naohiro TAKAHARA
    23(Takashi FUKUNISHI:65min)
    Reserve 12Tomoaki OGAMI
    3Takuma KOGA
    25Yasushi KITA
    26Norihiro NISHI
    DirectorTakashi KUWAHARA
    		•
  • SHIMIZU S-pulse
    GK 1Masanori SANADA
    DF 2Toshihide SAITO
    6KATSUMI Oenoki
    22Junji NISHIZAWA
    MF 25Daisuke ICHIKAWA
    7Teruyoshi ITO
    5SANTOS
    10Masaaki SAWANOBORI
    8ALEX
    FW 15Yoshikiyo KUBOYAMA
    21Sotaro YASUNAGA
    Reserve 20Keisuke HADA
    33Takumi HORIIKE
    18Daizo OKITSU
    9Kenta HASEGAWA
    12FABINHO
    DirectorPERIMAN

    • Jubilo IWATA2(V)1 - 1
    0 - 0
    Ext.
    1 - 0    		1SHIMIZU S-pulse

    Goal
  • 30min : Jubilo-Iwata 1-0 SHMIZU S-pulse (NAKAYAMA)
  • 72min : Jubilo-Iwata 1-1 SHMIZU S-pulse (SAWANOBORI)
  • 98min : Jubilo-Iwata 2-1 SHMIZU S-pulse (NAKAYAMA=PK)

    It was very exciting game because it was "The Shizuoka Derby". It was the game that attack and defense were replaced bustlingly. Jubilo scored it first. Ando raised centering from the right side, and Nakayama decided a goal. But 4 minutes later,But, S-pulse caught up after four minutes.
    There was a violating the rules of the hand in the defense of the SHIMIZU in the first half of the extension. Nakayama decided a Penalty Kick.

    • 1999 Championship 2nd-reg
    Dec.11,1999(Sat.) 19:33 Kick-Off
    Detail information of 1st-leg is HERE.

  • SHIMIZU S-pulse
    GK 1Masanori SANADA
    DF 2Toshihide SAITO
    4Kazuyuki TODA
    22Junji NISHIZAWA
    6(Katsumi OENOKI:86min)
    MF 25Daisuke ICHIKAWA
    5SANTOS
    7Teruyoshi ITO
    8ALEX
    10Masaaki SAWANOBORI
    FW 15Yoshikiyo KUBOYAMA
    9(Kenta HASEGAWA:96min)
    21Sotaro YASUNAGA
    12(FABINHO:68min)
    Reserve 20Keisuke HADA
    18Daizo OKITSU
    DirectorPERIMAN
    		•
  • Jubilo IWATA
    GK 1Yushi OZAKI
    DF 2Hideto SUZUKI
    14Takahiro YAMANISHI
    17Koji MAEDA
    34Masahiro ANDO
    MF 6Toshihiro HATTORI
    8Daisuke OKU
    26(Norihiro NISHI:98min)
    10Toshiya FUJITA
    35Fumitake MIURA
    FW 9Masashi NAKAYAMA
    23Takashi FUKUNISHI
    19(Naohiro TAKAHARA:69min)
    Reserve 12Tomoaki OGAMI
    3Takuma KOGA
    25Yasuhi KITA
    DirectorTakashi KUWAHARA
    		•

    SHIMIZU S-pulse2(V)1 - 1
    0 - 0
    Ext.
    1 - 0    		1Jubilo IWATA

    Goal
  • 34min : SHIMIZU S-pulse 1-0 Jubilo IWATA (HATTORI)
  • 37min : SHIMIZU S-pulse 1-1 Jubilo IWATA (SAWANOBORI)
  • 99min : SHIMIZU S-pulse 2(V)-1 Jubilo IWATA (FABINHO)

    It was very excitig game again! Jubilo scored it first. Oku raised centering , and Hattori decided. And Alex was given a red-card. We think initiative of the game will be controled by Jubilo. But immediately after, Sawanobori decided a goal by FK.
    In the first half of the extension. Fabinho decided a goal. The point of both teams stood in a line in two points.2-pts. It was decided the Winner by Penalty-Kick.

    • Penalty-Kick
    Jubilo IWATA OToshihiro HATTORI-Masaaki SAWANOBORIOSHIMIZU S-pulse
    OToshiya FUJITA-SANTOSX
    ONaohiro TAKAHARA-Teruyoshi ITOO
    OHideto SUZUKI-FABINHOX
    PK(4-2)
    Ozaki stopped the ball which Santos kicked. And the ball which Fabinho kicked went to the outside of the goal-frame. All of the members of Jubilo decided a goal. Jubilo won by the score of PK(4-2).
    1st-leg / 2nd-leg
    Top-page / Message-board